Wünschen Sie eine Übersetzung?
Dann fragen Sie unverbindlich eine Offerte!
Tel.: +41 056 406 33 93
Fax: +41 056 406 33 87

Photo from PDPhoto.org

Wir übersetzen Ihre deutschen oder französischen Texte in unserer italienischen Muttersprache!

Bitte, klicken Sie auf der gewünschten E-Mail-Adresse:

Technik und juristischen Texte marco@peruzzi.ch

Versicherungen piero@peruzzi.li

Das Prozedere ist sehr einfach
• Sie senden uns Ihren Text per E-Mail (piero@peruzzi.li);
• Wir übersetzen Ihren Text;
• Wir senden Ihnen die fertige Arbeit per E-Mail zurück, bereits lektoriert (nach dem 4-Augen-Prinzip kontrolliert);
• Die Formatierung Ihres Textes bleibt (soweit möglich) erhalten;
• Zugleich senden wir Ihnen unsere Rechnung per E-Mail oder per Post;
• Sie können unsere Rechnung mit Ruhe innert 30 Tagen begleichen.

Termineinhaltung und Professionalität sind unsere obersten Devisen. Auch die Anwendung der branchenübliche Terminologie wird von uns gepflegt.

Marco & Piero Peruzzi - freelance Translators

Ein Übersetzer kann im Schnitt - je nach Inhalt - 8-12 Normseiten täglich verarbeiten. Natürlich kann er auch 30 Seiten in 24 Stunden erledigen. Aber das Resultat ist eine andere Angelegenheit.

Wir bitten Sie noch 2-3 Tage für jede grössere Übersetzung einzurechnen, da bereits andere Kunden anstehen könnten.

Kleinere Übersetzungen, wie etwa ein einseitiger Brief, können innert 24 Stunden erledigt werden. Express-Übersetzungen auf Anfrage möglich.